Luna se skriva za zemljo,

pred svetlobo sonca,

varneje je biti v senci.

Tu se ne vidi njene veličine

in tudi ne bolečine.

Velika in okrogla,

sramežljiva in previdna,

na nebu visi,

vsem se dostopna zdi.

Nihče ne ve, da osamljena je,

ker je tako bleščeča in svetleča.

Sama se ne zaveda,

da v največji temi drugim svetlobo obeta.

Kakšen vpliv ima na naravo, na ljudi,

tega sama v resnici videti ne želi.

Od zemlje in sonca odvisna se zdi,

tak vtis tudi narediti želi.

Iznenada se predrami,

nič več se ne skriva.

S podporo sonca prebuja se njena energija,

je edinstvena in tako lepa.

Ne boji se več vpliva,

ki ga je na zemlji povzročila.

Ljudi prebuja, drami, mami,

morje k sebi vabi.

Temo razsvetli,

predati zemlji se želi.

V svetlobi sonca zažari,

končno se zaveda svoje moči.

Z nežno svetlobo je dekle prebudila.

Milijon želja je v njej zbudila,

gleda jo z velikimi očmi,

želi si, da bi ji padla v dlani.

Čuti, da želi biti kot Luna,

ki se svoje lepote ne sramuje,

pusti, da drugi jo občuduje.

Dovoli videti jim njeno svetlobo,

ni je strah pred lastno lepoto.

Lepa Luna na nebu ponosno sije,

za oblak se nič več ne skrije.

Hvaležna je, da dekle je prebudila.

Pot ji bo kazala,

v temnih nočeh jo varovala,

želi ji, da bi ji lahko v ljubezni pomagala.

Končno je spoznala,

da je varna.

Tudi ko se Lune z zemlje ne vidi,

je svetleča in lepa na nebo pripeta.

Dekle ne skriva več svoje veličine,

ne boji se njegove bližine.

Ni je strah, da jo bodo drugi opazili,

o njej govorili.

Pozna svojo resnico,

iskrena je,

jezik ljubezni v srcu prepozna,

strahove je premagala.

The moon is hiding behind the earth
before the light of the sun.
It’s safer to be in the shade.
From here you can’t see her beauty.

Neither did her pain.

Magnificent and round,
shy and cautious,
hanging in the sky,
it seems to be accessible to everyone.

Nobody knows about her loneliness.
They are blinded by her glow.

She hasn’t yet realized,
that she gives hope in the darkest night.

Her impact on nature and the people –
she doesn’t want to see the reality.
Imagine that she is dependent on the Earth and the sun – what an illusion!

Suddenly, 

she is awakened.

The sun is her support.

She is unique and powerful.

Not afraid of her own magnitude,

she makes changes on the earth.

People can’t fall asleep,

the seas dance in her rhyme.

She shines trought the night

and surrenders to the land.

In the light of the sun

she is so beautiful.

With a gentle light 

she woke up the girl and her million dreams.

The girl looks at her with big eyes,

wished to fall the moon into her hands.

She finally realized 

she is guided by the moon.

Even when she is not visible from the earth,

she shows us our own path.